I-Top Polish Cookbooks

Uma ufuna ukupheka okuyiqiniso, ukudla okuvamile kwesiPolish, lezi zincwadi zokupheka ezingu-12 ziyadingeka abapheki abakhuluma isiNgisi. Ziphelele i-neophyte kanye nabapheki abaphethwe kahle abafuna ukwazi umlando we-cuisine yasePoland.

• 01 kwezingu-12

  "Rose Petal Jam" nguBeata Zatorska noSimon Target

  "I-Rose Petal Jam: Ukupheka Nezindaba Kusukela Ehlobo LasePoland" nguBeata Zatorska noSimon Target (iThabula Books, 2011) yincwadi enhle kakhulu, okuyi-travelogue eningi njengencwadi yokupheka. Le zokupheka zendabuko kodwa zilula ukulungiselela futhi zinikezwa ngezilinganiso zaseMelika naseYurophu. Le ncwadi inqobe indawo yokuqala kwi-World Cuisine isigaba se-Eastern European cookbooks emihlanganweni ye- 2012 Gourmand International . Nazi izindlela zokupheka ezintathu ezivela ku- "Rose Petal Jam":

  • Roa st Duck nge-apula Recipe - Kaczka Pieczona z Jabłkami
  • Strawberry Roulade Recipe - I-Rolada z Truskawkami

• 02 kwezingu-12

  "I-Polish Cookery: I-Universal Cook Book" ka-Marja Ochorowiz-Monatowa

  "Ukupheka kwePolish: I-Universal Cook Book" ka-Marja Ochorowiz-Monatowa (Crown Publishers Inc., 1979) ekuqaleni yabhalwa ngesiPolish (" Uniwersalna Książka Kucharska ") futhi yahunyushwa ngesiNgisi nesiNgisi kanye noJean Karsavina. Azikho izithombe kule ncwadi kodwa izindlela zokupheka ziphelele kusukela ekudleni okuhamba phambili kuya ezitsheni ze- szlachta . Kuyinto yokulinda emakhishini amaningi ePoland.

• 03 ka-12

  "IPolish Heritage Cookery" kaRobert & Maria Strybel

  "I-Polish Heritage Cookery" kaRobert & Maria Strybel (i-Hippocrene Books Inc., 1993) ingenye yezincwadi zokupheka zasePoland eziningi kakhulu futhi ezihlukahlukene. Kunezinhlobo zokupheka ezingu-2 200 ezigabeni ezingu-29 ezibhaliwe ikakhulukazi baseMelika ngezinsimbi zaseMelika, izilinganiso, namazinga okushisa. I-recipe ngayinye ikhokhelwe ngaphansi kwegama layo laseMelika nePoland. Izilinganiso zaseMelika nezinye izithombe.

• 04 kwangu-12

  "I-Polish Holiday Cookery" kaRobert Strybel

  "I-Polish Holiday Cookery" kaRobert Strybel (i-Hippocrene Books Inc., 2003) iyincwadi enobumbano ebizwa ngokuthi "iPolish Heritage Cookery." Kukhona okunye okungazitholakali ezincwadini, kodwa le vidiyo idedela imikhosi ejwayelekile yesiPolish kanye nokudla okuhambisana nabo. Lindela ukupheka kwe- wigilia (i-Christmas Eve), i- Święcone (idili lika-Easter), wesele (imishado) nokunye okuningi. Izilinganiso zaseMelika. Azikho izithombe.

• 05 ka-12

  "Amaprosesa asePoland ahloniphekile aseMelika" ahlelwe yiPolanie Club

  "Ukupheka kwamaPoland asePoland aseMelika" ahlelwe yiPolanie Club yaseMinneapolis yanyatheliswa okokuqala yiPolanie Publishing Co. ngo-1948 ngokunyathelisa okwalandela kuze kube ngo-1975. Le ncwadi isatholakala futhi ingumcebo wokupheka ungase ukhumbule ugogo wakho owenza noma ukukhuluma ngakho. Zinikezwa ngezilinganiso zaseMelika futhi amagama anikezwa kokubili isiNgisi nesiPolish. Azikho izithombe.

• 06 kwezingu-12

  "I-Polish yaseChicago: Umlando Wethu, Iziphephelo Zethu" ngoJoseph W. Zurawski

  "I-Polish yaseChicago: Umlando Wethu, Iziphekelo Zethu" ngoJoseph W. Zurawski (G. Bradley Publishing Inc., 2007) akuyona nje incwadi yokupheka. Leli tome libhala phansi i-saga yamakhulu amaPoles ahambela eChicago eminyakeni engaphezu kwengu-150 eyedlule, okwenza ukuba i-Polish diaspora e-Chicago ibe enkulu kunazo zonke ngaphandle kwe-Warsaw. Izilinganiso zaseMelika kanye nezithombe ezimnyama nomhlophe nombala.

• 07 kwangu-12

  "I-Art of Polish Cooking" ka-Alina Żerańska

  "I-Art of Polish Cooking" ka-Alina Żerańska (i-Pelican Publishing Co., 2006) iyinhlanganisela yezokupheka ezingu-500 eziyiPolish ezisebenzisa izilinganiso zaseMelika nezindlela zanamuhla, ezisheshayo nezilula ezishicilelwe ekuqaleni ngo-1968. Ngaphezu kwalokho, kunezincazelo UKhisimusi, u-Eva Unyaka Omusha, i-Easter neminye imikhosi. U-Zerańska wakhulela eWarsaw, ngakho uyazi ukuthi ukhuluma ngani. Zonke izitsha zasePoland ezijwayelekile zimelelwe kanye nezici ezingabonakali njalo njengezinhlanzi ku-aspic. Azikho izithombe.

• 08 kwabangu-12

  "I-Cuisine yamaKhosi ePoland eMalbork Castle" ngoB Bogdan Gazka

  "I-Cuisine yamaKhosi ePoland eMalbork Castle" ngoB Bogdan Gałązka (iMaltico, 2010) ekugcineni iyatholakala e-United States. Le ncwadi enhle ifakiwe ihlanganiselwe ohlangothini lwesiPolish nesiNgisi ngezilinganiso zametrikhi ngumpheki ophethe uMalbork Castle esifundeni saseGdańsk ePoland. Uhlanganisa zokupheka zomlando usebenzisa izithako zanamuhla zokuvuselela ama-flavour asePoland yekhulu le-15. Kodwa ungaqedwa ngalokhu. Izindlela zokupheka kulula ukuzilungiselela futhi ukudla kuyakujwayele futhi kuphila kwesikhashana. Nazi izindlela zokupheka ezivela ku- "The Cuisine of the Kings of Poland eMalbork Castle":

  • I-One-Rise yasePoland Royal Babka eneRisins Recipe - Krolewska Babka z Rodzynkami

• 09 kwangu-12

  "I-Cuisine ye-Teutonic Grand Masters eMalbork Castle" yiB Bogdan Gałązka

  "I-Cuisine ye-Teutonic Grand Masters eMalbork Castle" yiBobdan Gałązka (Multico, 2009) yilokho okwakunqotshwa yi-"The Cuisine of the Kings of Poland eMalbork Castle" futhi ekugcineni iyatholakala e-United States. Le ncwadi enhle ifakiwe ihlanganiselwe ohlangothini lwesiPolish nesiNgisi ngezilinganiso zametrikhi ngumpheki ophethe uMalbork Castle esifundeni saseGdańsk ePoland. Uhlanganisa izindlela zokupheka eziyi-50 zesikhumbuzo, inyama, inhlanzi, izilwane zasolwandle kanye nama-dessert asetshenziselwa izikhathi zakudala. Ukudweba izithombe kuyamangalisa. Nazi izindlela zokupheka ezivela "I-Cuisine ye-Teutonic Grand Masters eMalbork Castle":

  • Horseradish Soup Recipe - Zupa Chrzanowa

• 10 kwangu-12

  "Ukudla nokupheka kwePoland" ngu-Ewa Michalik

  "Ukudla nokupheka kwePoland" ngo-Ewa Michalik (i-Anness Publishing Ltd., 2008) ibhuku elihle kakhulu elihlolisisa i-geography, imikhosi, isiko, umlando kanye nokudla kwePoland. Uzothola izindlela zokupheka ze- mizeria (amakhukhamba ukhilimu omuncu), i- żurek (isobho se-rye omuncu) kanye ne- pierogi kanye nokupheka kwezinyosi zasendle nezimboni. Ukupheka kunikezwa ngezilinganiso zaseMelika naseYurophu. Izithombe ezinhle.

• 11 kwangu-12

  "I-Polish Country Kitchen Cookbook" kaSophie Hodorowicz Knab

  "I-Polish Country Kitchen Cookbook" ka-Sophie Hodorowicz Knab (i-Hippocrene Books Inc., 2002) ingenye yezincwadi eziningana uHodorowicz Knab uye wabhala emakhosini nasezinkantini zasePoland. Leli bhuku alibandakanyi izindlela zokupheka ezingu-100 kuphela ezikhishwa ekhishini laseMelika ngokusebenzisa izilinganiso zaseMelika kodwa futhi nezingxoxo zezinto ezisetshenziswe ekupheleni kwekhulu leminyaka eledlule ePoland, zobumba zasePoland, amakhowe, amaholide nokuningi. Izithombe nemifanekiso nemnyama.

• 12 kwangu-12

  "I-Encyclopaedia of Polish Cuisine" kaHanna Szymanderska

  "I-Encyclopaedia of Polish Cuisine: Amakhophi Wendabuko & Namanje Ama-2,400" kaHanna Szymanderska (REA, 2006) itholakala ngesiPolish nesiNgisi. Lapho ngilalela le ncwadi, ngacabanga ukuthi kuyoba incwadi yokubhekisela emlandweni we-Polish cuisine. Esikhundleni salokho, kuyinhlanganisela yezindlela zokupheka ezinikezwe ngamanani we-metric kusukela ku-cuisine yasePoland yakudala (i-Staropolska) kuya ezitsha zanamuhla. Kodwa, alas, akukho amagama asePoland afakiwe ku-English version. Noma kunjalo, izincwadi zikaSzymanderska ziyizifundiswa futhi ziphelele futhi ngokuqinisekile zifanele ukubheka-bheka. Ezinye zezinto ezivelele zizahluko ngama-liqueurs, amakhowe, nomdlalo. Azikho izithombe.